Running Line Out and the speaker jack at the same time

You can. Flipping the power switch to ON activates both the speaker and the Line Out, so the two run together. Just know that the Master controls both the speaker (SPKR ONLY) and the Line Out at once, so there's no way to set their levels independently.